maltyox chela nan 73
Claramente no es español. Creo que es quiche, o alguna otra lengua de la familia maya. Y «Maltyox chela nan» se puede traducir como "Gracias a ti, Madre".
"Esta frase es parte de una oración a la Inmaculada Concepción, en Guatemala."